1 00:00:18,602 --> 00:00:19,717 Su savaşları! 2 00:00:19,937 --> 00:00:23,305 Okyanus dünyasında gerilim yüksek Mon Calamari 3 00:00:23,398 --> 00:00:25,389 iki ayrı halkın olduğu yerde 4 00:00:25,442 --> 00:00:27,433 kalamar benzeri saldırgan Quarren 5 00:00:27,486 --> 00:00:29,602 ve barışçıl komşuları, Mon Calamari, 6 00:00:29,696 --> 00:00:32,358 kırılgan bir birlikte yaşamayı sürdürmek için mücadele ediyoruz. 7 00:00:32,783 --> 00:00:33,898 Bu çekişmeye ek olarak, 8 00:00:33,951 --> 00:00:38,070 Mon Calamari'nin kralı gizemli bir şekilde öldürülmüş halde bulundu 9 00:00:38,455 --> 00:00:42,449 küçük oğlu Prens Lee-Char'ı terk ediyor halkına tek başına rehberlik etmek. 10 00:00:42,793 --> 00:00:46,627 Fakat Quarren ırkı kabul etmeyecek yeni hükümdar onların kralı oldu. 11 00:00:47,089 --> 00:00:51,799 Senatör Amidala ve Jedi koruması Sorunun çözülmesine yardımcı olmak için geldik 12 00:00:51,885 --> 00:00:55,298 ve gezegenin batmasını önlemek için iç savaşa dönüştü. 13 00:00:59,142 --> 00:01:01,850 Hepiniz bizim yönetimimiz altında zenginleştiniz! 14 00:01:01,937 --> 00:01:03,393 Artık değişim zamanı! 15 00:01:03,480 --> 00:01:05,972 Prensin kuralı önceden belirlendi! 16 00:01:06,024 --> 00:01:07,685 Kahrolsun bu monarşi! 17 00:01:07,776 --> 00:01:10,985 Mon Cala kralı olma hakkımızı savunacağız! 18 00:01:11,113 --> 00:01:14,526 -Bir Quarren kralı istiyoruz! -Kahrolsun Mon Cala! 19 00:01:14,741 --> 00:01:16,357 Quarren'a güç! 20 00:01:16,451 --> 00:01:19,068 Kendimi Quarren'a hizmet etmeye adadım 21 00:01:19,162 --> 00:01:21,824 kendi halkım gibi Mon Calamari. 22 00:01:21,873 --> 00:01:22,988 Sessizlik! 23 00:01:23,041 --> 00:01:26,159 Hakkını kazanmadın bu toplantıda konuşacak! 24 00:01:26,211 --> 00:01:28,623 söyleyecek sözün yok bu konuda Sayın Büyükelçi, 25 00:01:28,672 --> 00:01:31,505 sen sadece gözlemci olarak buradasın Ayrılıkçılar için. 26 00:01:32,259 --> 00:01:36,173 burada olduğumu unutma Quarren'ın isteği üzerine 27 00:01:36,221 --> 00:01:40,806 çünkü sen, Kaptan, Cumhuriyetin varlığını talep etti. 28 00:01:43,312 --> 00:01:44,928 Böyle bir rezalet, 29 00:01:45,022 --> 00:01:47,013 Sana görgü dersi vereceğim. 30 00:01:48,233 --> 00:01:51,146 Prens Lee-Char gezegeni getirecek mahvetmek! 31 00:01:51,528 --> 00:01:55,522 Çocuğun ne tecrübesi var ne de liderlik edecek bilgi. 32 00:01:55,741 --> 00:01:58,324 Lütfen, bir uzlaşma bulmak için buradasınız. 33 00:01:58,827 --> 00:02:01,239 Cumhuriyet ne yapabilir? barışın korunmasına yardımcı olmak için mi? 34 00:02:01,663 --> 00:02:04,906 Bu aramızdaki bir mesele Quarren ve Mon Cala. 35 00:02:05,000 --> 00:02:06,582 Evet, sana kim sordu? 36 00:02:06,710 --> 00:02:10,544 -Cumhuriyetin burada yeri yok! -Kahrolsun Cumhuriyet! 37 00:02:17,929 --> 00:02:22,423 Taç giyme törenini desteklemeyi reddediyoruz başka bir Mon Cala kralının. 38 00:02:23,060 --> 00:02:24,391 Üzgünüm. 39 00:02:24,728 --> 00:02:25,718 Büyükelçi mi? 40 00:02:26,396 --> 00:02:30,811 Benim görüşüm Quarren burada başka işi yok. 41 00:02:39,409 --> 00:02:42,993 Haydi Kaptan Ackbar. Usta Yoda ile iletişime geçmeliyiz. 42 00:02:47,084 --> 00:02:49,872 Baban benim güvendiğim arkadaşımdı. 43 00:02:50,587 --> 00:02:53,750 Kaybınız için üzgünüm. 44 00:03:07,938 --> 00:03:10,100 Bu iç savaş kaçınılmaz mı? 45 00:03:10,524 --> 00:03:12,731 Ne yazık ki öyle, Usta Yoda. 46 00:03:12,776 --> 00:03:15,268 Ayrılıkçı Büyükelçi Quarren'ı karıştırmak için buraya geldim 47 00:03:15,320 --> 00:03:17,231 ve o da tam olarak bunu yaptı. 48 00:03:17,280 --> 00:03:20,648 Daha önce sadece bir zaman meselesi Quarren'lar Cumhuriyet'ten çekilir. 49 00:03:20,742 --> 00:03:24,201 Bunun arkasında Kont Dooku'nun olduğundan şüpheleniyorum. 50 00:03:24,287 --> 00:03:27,120 Mon Calamari sistemi hala Cumhuriyet'in bir parçası. 51 00:03:27,165 --> 00:03:29,782 Bu gezegen Ayrılıkçıların eline geçmemelidir. 52 00:03:29,835 --> 00:03:32,202 Usta Fisto'yu göndereceğim ve padawanın Tano, 53 00:03:32,295 --> 00:03:33,581 bir klon grubuyla birlikte 54 00:03:34,005 --> 00:03:36,292 günün sonunda yanınızda olacaklar. 55 00:03:36,383 --> 00:03:37,589 Bu arada Kaptan, 56 00:03:37,634 --> 00:03:41,093 Mon Cala birliklerini topla ve Quarren saldırısına hazırlanın. 57 00:04:07,622 --> 00:04:09,738 Birlikler toplanıyor Senatör. 58 00:04:10,250 --> 00:04:13,038 Umalım da onlara ihtiyacımız olmasın Kaptan. 59 00:04:13,128 --> 00:04:17,372 Güvenliği emanet ediyorum Prens Lee-Char'ın ellerinize. 60 00:04:17,758 --> 00:04:23,094 Onun yanında kalmalısın her zaman onun kişisel koruması olarak. 61 00:04:23,513 --> 00:04:25,049 Senatör, eğer çocuk... 62 00:04:25,140 --> 00:04:28,223 Bir iç savaşın eşiğindeyiz Kaptan. 63 00:04:28,351 --> 00:04:33,096 Ve o çocuk Başkomutan Mon Cala'nın ordusundan. 64 00:04:33,190 --> 00:04:38,185 Onun güvende kalmasını sağlamak size kalmış ve bu işi halledebileceğini. 65 00:04:38,320 --> 00:04:42,359 Saygılarımla, Senatör, prens bir orduyu yönetmeye hazır değil. 66 00:04:42,449 --> 00:04:43,860 Eğitime ihtiyacı var. 67 00:04:44,034 --> 00:04:46,366 Emirlerinizi aldınız, Kaptan. 68 00:04:49,539 --> 00:04:52,748 Haklısın Kaptan. Bir orduyu yönetmek için eğitim almadım. 69 00:04:52,834 --> 00:04:56,043 Haydi Majesteleri. kazanmamız gereken bir savaş var. 70 00:05:23,073 --> 00:05:25,940 Ordu toplandı Kont Dooku. 71 00:05:26,326 --> 00:05:29,990 Aferin, Tamson. Quarren lideri ne olacak? 72 00:05:30,080 --> 00:05:33,789 Quarren lideri %100 bu konuda hemfikir. 73 00:05:33,875 --> 00:05:38,415 Gezegeni sizin ellerinize teslim edecek tıpkı senin yapacağını söylediğin gibi. 74 00:05:38,839 --> 00:05:40,079 Çok iyi Komutan, 75 00:05:40,173 --> 00:05:43,916 sonunda bu gezegenin kontrolü sizin elinizde olacak. 76 00:05:44,427 --> 00:05:46,088 Planlandığı gibi ilerleyin. 77 00:05:54,896 --> 00:05:59,436 Bu kriz zamanında, kralımızın söyleyecek bir şeyi var. 78 00:06:00,235 --> 00:06:02,602 Çoğunuzun Quarren'la aynı fikirde olduğunuzu biliyorum. 79 00:06:02,654 --> 00:06:04,611 Yönetmek için çok gencim. 80 00:06:04,698 --> 00:06:08,407 Ama seni temin ederim ki kullanacağım tüm gücüm ve tüm yeteneklerim 81 00:06:08,451 --> 00:06:10,738 Bu zorluğun üstesinden gelmemize öncülük etmek için. 82 00:06:11,121 --> 00:06:12,862 Biz harika bir milletiz, 83 00:06:12,956 --> 00:06:16,620 ve elimden geleni yapacağım kan dökülmeden barış müzakeresi yapmak. 84 00:06:16,710 --> 00:06:19,122 Quarren'ın saldıracağına inanmıyorum. 85 00:06:28,638 --> 00:06:29,799 Saldırı! 86 00:06:43,320 --> 00:06:45,561 -Bu bir saldırı! - Korun. 87 00:06:54,998 --> 00:06:58,491 -Prens! Prens burada! -Savaşa katılıyor. 88 00:06:59,336 --> 00:07:00,497 Kaptan! 89 00:07:00,545 --> 00:07:02,411 Emirleriniz nelerdir, Majesteleri? 90 00:07:03,840 --> 00:07:05,922 Olduğun yerde kal ve çizgiyi koru. 91 00:07:06,593 --> 00:07:08,709 Eğer bir önerim olursa Kaptan, 92 00:07:08,803 --> 00:07:12,637 prensi daha güvenli bir yere götürmeliyiz Cumhuriyet takviye kuvvetleri gelene kadar. 93 00:07:12,682 --> 00:07:16,346 Bu imkansız. Bu sadece prensin verebileceği bir karar. 94 00:07:16,394 --> 00:07:18,601 O bizim liderimiz. 95 00:07:20,357 --> 00:07:21,347 Bu çok korkunç. 96 00:07:21,733 --> 00:07:24,896 Majesteleri, bu akıllıca bir karar değil. 97 00:07:24,986 --> 00:07:26,067 Ve bunu biliyorsun. 98 00:07:26,446 --> 00:07:28,528 Geleneğinizi unutun. Bu savaş! 99 00:07:29,908 --> 00:07:30,898 Majesteleri? 100 00:07:32,827 --> 00:07:36,866 Burada halkımla birlikte kalmalıyım. Saldırıya basın Kaptan. 101 00:08:00,897 --> 00:08:04,231 Mon Calamari'nin askerleri, burası senin evin. 102 00:08:04,609 --> 00:08:06,191 Düşmesine izin vermeyin! 103 00:08:13,118 --> 00:08:16,736 Biraz asker toplamam lazım Ayrılıkçı droidlerin arkasında. 104 00:08:16,830 --> 00:08:18,867 Haydi, bir kısayol biliyorum. 105 00:08:30,760 --> 00:08:33,343 -Onların hemen arkasından çıkmalıyız. -İyi plan. 106 00:08:34,222 --> 00:08:35,212 Dikkat! 107 00:08:41,479 --> 00:08:42,560 Şimdi ne yapacağız? 108 00:08:42,647 --> 00:08:44,433 - Başka bir plan yapmalıyız|| 109 00:08:45,942 --> 00:08:46,932 Herhangi bir fikrin var mı? 110 00:08:47,027 --> 00:08:51,191 Artık tek seçeneğimiz Jedi takviyelerini beklemektir. 111 00:08:56,369 --> 00:08:58,110 Mavi Lider, hazırız. 112 00:08:58,538 --> 00:09:00,324 Kızıl Lider, hazırız. 113 00:09:06,796 --> 00:09:08,958 Bütün filolar yerlerinde General Fisto. 114 00:09:09,007 --> 00:09:10,418 Hazır olduğunuzda konuşlandırabilirsiniz. 115 00:09:10,467 --> 00:09:12,299 Dağıtıma şimdi başlanıyor. 116 00:09:14,554 --> 00:09:18,092 Üç, iki, bir, işaretle. 117 00:09:52,675 --> 00:09:54,507 Takviyeler! Nihayet! 118 00:10:14,405 --> 00:10:18,364 Anakin, Senatör Tills'i arayacağım. Umarım hâlâ hayattadır. 119 00:10:18,451 --> 00:10:19,441 Dikkat olmak. 120 00:10:19,536 --> 00:10:20,742 Dikkat! 121 00:10:38,263 --> 00:10:40,049 Yerde kalın ve hareket etmeyin. 122 00:10:53,111 --> 00:10:55,398 Bunu duydun mu? Senin için tezahürat yapıyorlar. 123 00:10:55,655 --> 00:10:57,566 Onlar için tezahürat yapıyorlar. 124 00:10:58,032 --> 00:10:59,614 O zaman kendin için yap. 125 00:11:00,368 --> 00:11:01,699 Hadi! 126 00:11:02,912 --> 00:11:03,902 Yol göstermek! 127 00:11:51,628 --> 00:11:52,993 Destek mi çağırdın? 128 00:11:56,799 --> 00:12:00,838 Her şey kontrolüm altındaydı, Snips. 129 00:12:01,137 --> 00:12:03,094 Hah! Bunu söyleyeceğini biliyordum. 130 00:12:04,307 --> 00:12:06,139 Anakin, sana burada ihtiyacım var. 131 00:12:06,184 --> 00:12:09,393 Ben Senatör Tills. Onu güvenli bir yere götürmek için yardıma ihtiyacım var. 132 00:12:09,479 --> 00:12:11,891 Sarayın tabanındayız. Ve acele edin. 133 00:12:14,651 --> 00:12:17,734 Ahsoka, prensi koru. Senatörlere gidiyorum. 134 00:12:20,156 --> 00:12:21,521 Anladınız, Usta. 135 00:12:35,838 --> 00:12:38,079 - Tutun! -İyi bir fikir. 136 00:12:44,681 --> 00:12:46,171 Bizi buradan çıkarın! 137 00:12:46,266 --> 00:12:48,724 -Hatta beklemek! -Ben! Ben! 138 00:13:02,907 --> 00:13:03,897 Kayıyorum! 139 00:13:14,711 --> 00:13:17,453 - Dikkat! Üzerimize geliyorlar! 140 00:13:18,965 --> 00:13:20,547 Bırakıyorum! 141 00:13:28,850 --> 00:13:31,057 Dikkat! Arkanda! 142 00:13:33,730 --> 00:13:35,471 Tüpün içinde olduğumuz sürece güvendeyiz. 143 00:13:45,825 --> 00:13:46,906 Bakmak! Prens! 144 00:14:04,260 --> 00:14:05,375 Acele etmek! 145 00:14:13,269 --> 00:14:14,976 Gemilerine dönüyorlar. 146 00:14:22,570 --> 00:14:24,937 Bu turu kazanmış gibiyiz. 147 00:14:25,073 --> 00:14:27,405 Hayatta kaldığımız için şanslıyız ilk saldırı. 148 00:14:27,784 --> 00:14:29,866 Bizi kolayca istila edebilirlerdi droidleriyle birlikte. 149 00:14:30,286 --> 00:14:32,698 Droidler pozisyon alıyor mercanın içinde. 150 00:14:32,789 --> 00:14:34,780 Muhtemelen başka bir saldırı için toplanıyorlar. 151 00:14:34,832 --> 00:14:37,073 Neden mercanların içinde saklansınlar ki? 152 00:14:50,765 --> 00:14:54,349 Su droidleriniz eşleşmiyor Mon Calamari için. 153 00:14:54,435 --> 00:14:56,472 Seni düşündüren ne bu gizli silahlar 154 00:14:56,562 --> 00:14:59,850 kendi dünyandan getirdiğin daha iyi olacak mı? 155 00:14:59,941 --> 00:15:02,774 Bunlar yarı makinedir yarı canavar. 156 00:15:02,819 --> 00:15:05,436 Onlara Hidroid Medusalar diyoruz. 157 00:15:06,155 --> 00:15:08,112 Onlar yenilmezdir. 158 00:15:23,005 --> 00:15:27,340 -Prens Lee-Char! -Senatör Tills, güvende olduğunuzu gördüğüme sevindim. 159 00:15:27,385 --> 00:15:31,299 Şartları dikte etmeye hazırlanmalısınız Quarren'ın teslim olması için. 160 00:15:31,848 --> 00:15:34,715 -Teslim olmak? -O kadar hızlı değil Senatör. 161 00:15:34,809 --> 00:15:37,471 Quarren'ları tanıyorum, teslim olmayacaklar. 162 00:15:37,895 --> 00:15:41,479 İlk savaşı kazanmış olabiliriz Majesteleri, ama bu son olmayacak. 163 00:15:41,524 --> 00:15:45,188 Bu sadece bir zaman meselesi başka bir saldırı başlatmadan önce. 164 00:15:45,278 --> 00:15:47,770 Gerçek savaşın başlamak üzere olduğunu hissediyorum. 165 00:16:07,592 --> 00:16:09,549 Bunlara karşı hiçbir savunmamız yok. 166 00:16:09,677 --> 00:16:12,339 Bu kolay olmayacak. 167 00:16:16,559 --> 00:16:18,766 Bütün birlikler, savaş istasyonları! 168 00:16:40,041 --> 00:16:42,908 Ateş etmeyin prens emri verene kadar. 169 00:16:51,302 --> 00:16:53,543 Sabit, istikrarlı. 170 00:17:00,102 --> 00:17:01,263 Henüz değil. 171 00:17:13,074 --> 00:17:14,690 Şimdi Majesteleri! 172 00:17:15,701 --> 00:17:16,941 Saldırı! 173 00:17:53,739 --> 00:17:55,355 Ahsoka, buradan çıkmanın bir yolunu bul! 174 00:17:58,494 --> 00:18:00,451 Prens, güvenli bir yer nerede? 175 00:18:00,496 --> 00:18:03,579 Geri çekilemeyiz, şimdi olmaz. Cesur olmalıyız. 176 00:18:03,666 --> 00:18:06,328 Saldırmanın zamanı var ve geri çekilme zamanı, 177 00:18:06,419 --> 00:18:08,410 ve şimdi cesur olmanın zamanı değil. 178 00:18:09,338 --> 00:18:10,954 En güvenli yer mağaralardır. 179 00:18:11,007 --> 00:18:13,499 Katılıyorum Majesteleri, beni takip edin. 180 00:18:18,139 --> 00:18:19,925 Anakin! Gitmek! Onları oyalayacağım. 181 00:18:46,167 --> 00:18:48,625 Hadi. Devam etmek! Durma! 182 00:19:11,817 --> 00:19:13,808 Hayatta kalanları bulmak için bölgeyi arayın. 183 00:19:15,279 --> 00:19:16,940 Çevreyi emniyete alın. 184 00:19:20,576 --> 00:19:23,068 Kalamarların ne kadar uzun sürdü? 185 00:19:23,120 --> 00:19:27,409 Senin ve Ayrılıkçının olduğunu düşünmemiştim droidlerin desteğe ihtiyacı olacaktır. 186 00:19:27,541 --> 00:19:30,659 Şöhretiniz biraz abartılı. 187 00:19:31,587 --> 00:19:34,329 Abartı bir savaş silahıdır. 188 00:19:34,757 --> 00:19:37,499 Düşmanın teslim edilmesine yardımcı olan şey buydu ellerine. 189 00:19:37,843 --> 00:19:42,963 O zaman bugün bizim günümüz olduğuna şükredelim. öyle zafer dolu bir gün ki... 190 00:19:43,099 --> 00:19:45,716 Bir emre uymamak yine Kont Dooku'dan 191 00:19:45,810 --> 00:19:48,973 ve seni olduğun yerde öldüreceğim. 192 00:20:17,007 --> 00:20:20,420 Sayende Padawan Tano, ve bu cesur askerlere. 193 00:20:20,970 --> 00:20:23,132 Keşke halkım için daha fazlasını yapabilseydim. 194 00:20:23,180 --> 00:20:26,138 Belki o zaman kurtulurduk bunların hepsi, 195 00:20:26,225 --> 00:20:29,308 gerçekten liderlik edebileceğim yanılsaması babamın yerinde. 196 00:20:29,854 --> 00:20:31,811 Baban seninle gurur duyardı. 197 00:20:32,314 --> 00:20:34,305 Gurur duymak? Kaybettik! 198 00:20:34,775 --> 00:20:38,643 Bugün en zor dersi aldın bir komutan öğrenebilir, 199 00:20:39,321 --> 00:20:41,904 başka bir gün savaşmak için nasıl yaşayacağımı. 200 00:21:24,116 --> 00:21:25,106 İngilizce - SDH